HOLY MASS IN D MAJOR

Music by Paolo PICCIRILLI

 

1- SIGNORE, PIETA’!

Signore, pietà!

Cristo, pietà!

Signore pietà

Signore, pietà!

Cristo, pietà!

Signore pietà!

1- LORD HAVE MERCY!

Lord have mercy!

Christ have mercy!

Lord have mercy!

Lord have mercy!

Christ have mercy!

Lord have mercy!

 

2- GLORIA.

 Gloria a Dio nell’alto dei cieli

e pace in terra agli uomini di buona volontà.

Noi ti lodiamo, ti benediciamo,

ti adoriamo, ti glorifichiamo,

ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa,

Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente

Signore, Figlio unigenito Gesù Cristo,

Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre

tu che togli i peccati del mondo

abbi pietà di noi;

tu che togli i peccati del mondo,

accogli la nostra supplica;

tu che siedi alla destra del Padre,

abbi pietà di noi.

Perché tu solo il Santo,

tu solo il Signore,

tu solo l’Altissimo, Gesù Cristo

con lo Spirito Santo

nella gloria di Dio Padre

Amen.

 

2- GLORY TO GOD

Glory to God in the highest

and peace to his people on Earth.

Lord, God, Heavenly King, Almighty God  and Father

we worship you, we give you thanks,

we praise you for your glory.

Lord, Jesus Christ, the only Son of the Father,

Lord, God, Lamb of God,

you take away the sins of the world

have mercy on us;

you are seated at the right hand of the Father,

receive our prayer;

for you alone are the Holy One,

for you alone are the Lord,

for you alone are the Most High, Jesus Christ,

with the Holy Spirit,

in the glory of God, the Father.

Amen

 

 

3- Alleluia.

Alleluia, alleluia.

Io sono il pane vivo disceso dal cielo,

dice il Signore;

chi mangia questo pane vivrà in eterno.

Alleluia.

 

3- Alleluia

Alleluia, Alleluia

I am the living bread who’s come down from Heaven,

Says the Lord;

He who eats this bread will live forever.

Alleluia

 

     

 

4- Santo.

Santo, santo, santo

Il Signore Dio dell’universo.

I cieli e la terra sono pieni della tua gloria

Osanna nell’alto dei cieli.

Benedetto colui che viene

nel nome del Signore.

Osanna nell’alto dei cieli.

4 – Holy, Holy, Holy

Holy, Holy, Holy Lord

God of power and might

Heaven and earth are full of your glory

Hosanna in the highest.

Blessed is he who comes

in the name of the Lord

Hosanna in the highest

 

5- Padre nostro.

 Padre nostro, che sei nei cieli,

sia santificato il tuo nome,

venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,

come in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

e rimetti a noi i nostri debiti

come noi li rimettiamo ai nostri debitori,

e non ci indurre in tentazione,

ma liberaci dal male.

5- The Lord’s Prayer

Our Father, who art in Heaven,

Hallowed be thy name,

Thy kingdom come,

Thy will be done,

on Earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

 

 

6- Agnello di Dio.

 Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,

abbi pietà di noi.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,

abbi pietà di noi.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,

dona a noi la pace.

6- Lamb of God

Lamb of God, who takes away the sins of the world,

Have mercy on us.

Lamb of God, who takes away the sins of the world,

Have mercy on us.

Lamb of God, who takes away the sins of the world,

Grant us peace.